HLADNA PREDJELA
Cold appetizers
Kalte Vorspeisen
Antipasti freddi
MASLINE
Olives
Oliven
Olive
5,5€
PRŠUT
Prosciutto
Rohschinken
Prosciutto crudo
14,5€
PLATA SIREVA
Cheese platter
Käseplatte
Piatto di formaggi
13,5€
ISTARSKA PLATA
Istrian platter
Istrische Platte
Piatto Istriano
25,5€
HOBOTNICA SALATA
Octopus salad
Oktopus Salat
Insalata di polpo
13,5€
JUHA
Soup
Suppen
Zuppe
RIBLJA JUHA
Fish soup
Fischsuppe
Zuppa di pesce
7,0€
TOPLA PREDJELA
Warm appetizers
Warme Vorspeisen
Antipasti caldi
RIŽOTO S PLODOVIMA MORA
Seafood risotto
Risotto mit Meeresfrüchten
Risotto ai frutti di mare
18,0€
ŠPAGETI S PLODOVIMA MORA
Seafood spaghetti
Spaghetti mit Meeresfrüchten
Spaghetti ai frutti di mare
18,0€
PLJUKANCI S GAMBERIMA I TIKVICAMA
Pljukanci with prawns and zucchini
Pljukanci mit gamberi und zucchini
Pljukanci con gamberi e zucchine
20,0€
LAZANJE IN FORNO
Baked lasagna
Lasagne aus dem Ofen
Lasagne al forno
14,5€
ŠPAGETI BOLOGNESE
Spaghetti bolognese
Spaghetti alla bolognese
13,0€
REZANCI S TARTUFIMA
Tagliatella with truffles
Tagliatella mid Trüffeln
Tagliatella ai tartufi
23,0€
VEGETARIJANSKI TANJUR
Vegetarian platter
Vegetarisches gericht
Piatto vegetariano
12,5€
MESO
Meat dishes
Fleischgerichte
Piatti di carne
RAMSTEK
Rumpsteak
28,0€
RAMSTEK U UMAKU OD TARTUFA
Rumpsteak with truffles
Rumpsteak mid Trüffeln
Rumpsteak ai tartufi
35,0€
LUNGIĆ I TJESTENINA S TARTUFIMA
Pork loin and pasta with truffles
Schweinelende und pasta mit trüffelsauce
Lombata di maiale e pasta al tartufio
26,0€
PILETINA NA ŽARU
Grilled chicken
Gegrilltes Hähnchen
Pollo alla griglia
14,0€
ĆEVAPI
14,5€
BEČKA ŠNICLA
Wiener Schnitzel
Cotoletta alla viennese
14,5€
ISTARSKI ODREZAK
Istrian steak – Chicken breasts stuffed with cheese and prosciutto in mushroom sauce
Istrianische Schnitzel – Hähnchenbrust gefüllt mit Käse und Prosciutto in Pilzsauce
Scaloppina alla Istriana – Petto di pollo ripieno con prosciutto e formaggio con salsa ai funghi
21,0€
MESNA PLATA za dvije osobe
Meat platter for 2
Fleischplatte
Piatto di carne
43,0€
RIBA
Fish menu
Fischmenü
Menù di pesce
RIBLJA PLATA
Fish platter for 2
Fischplatte für 2
Piatto di pesce per 2
65,0€
RIBA 1. KLASE Brancin/Orada
First class fish (Sea bass/Sea bream)
Erstklassiger Fisch (Seebarasch/Goldbrasse)
Pesce di prima classe (Branzino/Orata)
20,5€
RIBLJI FILE
Fish fillets
Fischfillet
Filetti di pesce
19,5€
PRŽENE LIGNJE
Fried calamari
Gebackene calamari
Calamari fritti
21,0€
LIGNJE NA ŽARU
Grilled calamari
Calamari vom rost
Calamari ai ferri
19,5€
TUNA ODREZAK NA ŽARU
Grilled tuna steak
Thunfischsteak vom Grill
La bistecca di tonno é una griglia
22,5€
DAGNJE
Mussels à la buzara
Muscheln à la buzara
Cozze alla busara
14,5€
MIJEŠANE ŠKOLJKE NA BUZARU
Mixed seashells on buzara style
Gemischte muscheln nach buzara
Cozze miste alla buzara
20,0€
OBROK SALATE
Meal Salads
SALATA S PILETINOM
Chicken salad
Hähnchen salat
Insalata di pollo
12,0€
SALATA S TUNOM
Salad with grilled tuna steak
Salat mid gegrilltem Thunfischsteak
Insalata di tonno alla griglia
16,0€
SALATE
Salads
Salate
Insalate
RAJČICA SALATA
Tomato salad
Tomaten salat
Insalata di pomodoro
5,5€
KUPUS SALATA
Cabagge salad
Krautsalat
Insalata di cavolo cappuccio
5,5€
MIJEŠANA SEZONSKA SALATA
Mixed seasonal salad
Gemischter salat nach saison
Insalata mista di stagione
5,5€
PRILOZI
Side dishes
Beilagen
Contorni
POMFRIT
French fries
Pommes frittes
Patatine fritte
6,0€
BLITVA I KRUMPIR
Boiled swiss chard and potatoes
Mangold und Kartoffeln
Bietole e patate
6,0€
KRUH
Bread
Brot
Pane
2,0€
PIZZA
MARGARITA
Salsa, sir
Tomato, cheese
Tomaten, kase
Pomodoro, formaggio
9,5€
CAPRICIOSA
Salsa, sir, šunka, gljive
Tomato, cheese, ham, mushrooms
Tomaten, kase, pilze, schinken
Pomodoro, formaggio, funghi, prosciutto cotto
12,0€
SALAMI
Salsa, sir, salama
Tomato, cheese, salami
Tomaten, kase, salami
Pomodoro, formaggio, salami
11,5€
ISTRIANA
Salsa, sir, pršut, masline, cherry rajčica, rukola
Tomato, cheese, prosciutto, olives, cherry tomatoes, rocket
Tomaten, kase, prosciutto, oliven, rucola, kirschtomaten
Pomodoro, formaggio, olive, prosciutto, rucola, pomodorini
14,0€
FUNGHI
Salsa, sir, gljive
Tomato, cheese, mushrooms
Tomaten, kase, schinken
Pomodoro, formaggio, funghi
11,0€
VESUVIO
Salsa, sira, šunka
Tomato, cheese, ham
Tomaten, kase, pilze
Pomodoro, formaggio, prosciutto cotto
12,0€
ALL TONNO
Salsa, sir, tuna, luk
Tomato, cheese, tuna, onion rings
Tomaten, kase, zwiebeln, thunfisch
Pomodoro, formaggio, cipolla, tonno
12,0€
DIAVOLO
Salsa, sir, pikantna kobasica, feferoni
Tomato, cheese, spicy salami, pepperoni
Tomaten, kase, würzige salami, peperoni
Pomodoro, formaggio, salame piccante, peperoni
12,5€
VEGETERIANA
Salsa, sir, rukola, miješano povrće
Tomato, cheese, rocket, mixed vegetables
Tomaten, kase, gemüse nach saison
Pomodoro, formaggio, verdura di stagione
12,5€
DODACI/EXTRAS
2,0€
DESERT
Dessert
Dolce
DNEVNI KOLAČ
Daily cake
Täglicher kuchen
Torta giornaliera
6,5€
PALAČINKE (čokolada, marmelada)
Pancakes (chocolate, jam)
Pfannkuchen (schokolade, marmelade)
Creps (cioccolati, marmellata)
7,0€
DJEČIJI MENI
Kids menu
Kindermenü
Menu per bambini
ŠPAGETI BOLOGNESE
Spaghetti bolognese
Spaghetti alla bolognese
8,5€
PILEĆI MEDALJONI
Chicken nuggets
Hühnermedaillons
Medaglioni di pollo
10,0€
ĆEVAPČIĆI
10,0€
TOPLI NAPITCI
Hot drinks
Espresso
1,7€
Macchiato
2,2€
Macchiato veliki
large
2,5€
Cappuccino
2,5€
Bijela kava
latte macchiato
3,0€
Espresso bez kofeina
decaffeinated
2,2€
Macchiato bez kofeina
decaffeinated
2,8€
Cappuccino bez kofeina
decaffeinated
3,1€
Corretto
3,0€
Kakao
cocoa
2,5€
Čaj
tea
3,0€
BEZALKOHOLNA PIĆA
Soft drinks
Voćni sokovi 0,2l
apple, orange, strawberry juice
3,5€
Coca Cola/Sprite/Fanta 0,5l
4,8€
Coca Cola/Sprite/Fanta 0,3l
3,5€
Coca Cola/Sprite/Fanta 0,25l
3,5€
Ledeni čaj 0,25l
ice tea
4,0€
Mineralna voda 0,5l
sparkling water
3,0€
Mineralna voda 1l
sparkling water
5,0€
Pašareta 0,25l
3,5€
Spezi 0,3l
3,5€
Spezi 0,5l
5,0€
Apfelschorle 0,3l
3,5€
Apfelschorle 0,5l
5,0€
Limunada 0,3l
natural lemonade
4,5€
MIJEŠANA PIĆA
Mixed drinks
Campari Spritz
7,5€
Limoncello Spritz
7,5€
Hugo Spritz
7,5€
Aperol Spritz
7,5€
PIVO
Beer
Ožujsko točeno 0,5l
draught beer
4,5€
Ožujsko točeno 0,3l
draught beer
3,5€
Ožujsko boca 0,5l
4,5€
Ožujsko Cool 0,5l
non alcoholic beer
4,5€
Croatian Craft Beer 0,5l
5,5€
Stella Artois 0,33l
4,0€
Tomislav crno pivo 0,5l
dark beer
4,5€
Radler 0,5l
draught
5,5€
Radler 0,3l
draught
4,0€
ŽESTOKA ALKOHOLNA PIĆA
Hard liquors
Campari 0,03l
3,5€
Pelinkovac 0,03l
3,5€
Amaro 0,03l
3,5€
Gin 0,03l
3,5€
Vodka 0,03l
3,5€
Rum 0,03l
3,5€
Travarica 0,03l
3,5€
Grappa 0,03l
3,5€
Šljivovica 0,03l
3,5€
Biska 0,03l
3,5€
Medenica 0,03l
3,5€
Jack Daniel’s 0,03l
5,0€
Ballantines 0,03l
5,0€
Bacardi 0,03l
5,0€
Baileys 0,03l
5,0€
Jaegermaister 0,03l
5,0€
Martini 0,1l
5,0€
VINO KUĆE
House wine
Bijelo Malvazija 0,2l
White
3,8€
Bijelo Malvazija 1l
White
19,0€
Crveno Cuvée 0,2l
Red
4,0€
Crveno Cuvée 1l
Red
20,0€
BUTELJIRANO VINO
Bottled wine
Malvazija Perlata Brut 0,75l
Pjenušavo, Sparkling
32,0€
Malvazija Perlata Brut 0,1l
Pjenušavo, Sparkling
5,0€
Grazia Deklić 0,75l
Pjenušavo, Sparkling
40,0€
Chardonnay Deklić 0,75l
Bijelo, White
30,0€
Chardonnay Deklić 0,15l
Bijelo, White
6,0€
Sauvignon blanc Legovina 0,75l
Bijelo, White
30,0€
Sauvignon blanc Legovina 0,15l
Bijelo, White
6,0€
Malvazija Deklić 0,75l
Bijelo, White
30,0€
Malvazija Legovina 0,75l
Bijelo, White
30,0€
Rose Deklić 0,75l
30,0€
Rose Deklić 0,15l
6,0€
Merlot Deklić 0,75l
Crveno, Red
32,0€
Merlot Deklić 0,15l
Crveno, Red
6,0€
Teran Deklić 0,75l
Crveno, Red
32,0€
Cabernet franc Legovina 0,75l
Crveno, Red
36,0€